(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
■Xより
納車しました！
（って書くと「納車したのは車屋さんですよね？」って言ってくる人いるけど、
奥さんが「髪切った」って言った時に
「切ったの美容師では？」
って言うの？そんなこと言ったら普通にケンカになるでしょ。
「いいね！似合ってるね！」でいいんだよ。
「家建てた」にも
「建てたの大工さんですよね？」
とか言わんでしょ。日本語なんて文脈で意味わかるんだから、
「納車しました」くらいでいちいち目くじら立ててしょうもない小言を言わなくていいんだよ。）ということで、
納車しました！！！！— いぐっちゃん。 (@n_jkf) 2026-09-25T05:17:41.000Z
「納車しました」のポストに対して「納車されました だろ」とコメントする人が好きになれない。普通に「おめでとう」で良いやん。「納車しました」でも「納車されました」でも伝わればどっちでも良いし わざわざ指摘する必要がない。命に関わる超重要事項なら指摘するけど、コレに関してはどうでも良い
— よね社長@タイヤを転がす人 (@yoneoka_koji123) September 25, 2026
＜このポストへの反応＞
書いている例えが全部「依頼した結果を自分の行為として言う表現」なのに、納車だけ言葉の主体が店側。「車を納める」だから誰が納めてるのかって話です。
だから「納車されました」が日本語として正しいと思う。
言葉というのは遷り変わっていくものだから
みんなが使うようになれば「ギガが減る」なんて表現も一般的になる
だから変化を望まない人は阻止すればいいし受け入れる人やどうでもいい人は感覚で使っていけばいいだけの話
だから全力で阻止させてもらうぜ！
納車したのは車屋さんですよね！！！！１１
×納車しました
◯納車されました
「髪切った」に対してそんなこと言うわけないだろ
だって「髪切った」は美容師に切らせる使役動詞的な言い方なので正しいから
納車は店が客に車を渡す行為なんで、
客が「納車した」と言うのは、通販で買った人が「今日荷物配達した」と言うようなもの
ドヤってる例えが間違ってるんだわ
まあ、納品しました と 納車しました と並行して考えたら、買った側が「冷蔵庫買いました、冷蔵庫届きまいした」とは言っても、「冷蔵庫納品しました」はめちゃくちゃおかしく聞こえますし、これと納車しましたは全く同じカテゴリーだと思うので、違和感ある人はあるんでしょうね。
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Source: くるまにあ速報
